中意媒体对话“一带一路” 提到最多的竟然是他

作者:袁婧 来源:四川在线
2017-06-21 19:22:58
分享

四川在线消息(记者 袁婧) 6月21日,第三届“中意媒体日”在成都举行,来自意大利和中国的媒体代表齐聚一堂。“一带一路”背景下,媒体如何发挥作用?中意两国媒体代表对话不断,提到最多的竟然是——马可波罗。

“我们再熟悉不过的马可.波罗,他的故事都表明,两个相聚万里的地方也可以邂逅,文化差异并非障碍,只要有决心。”

“两千多年来,从连接长安与罗马的古丝绸之路,到游历东方的马克·波罗,连结中意的纽带、桥梁不断延展。”

“742年前,来自意大利威尼斯的旅行家马可波罗,沿着古丝绸之路到达成都以后,曾在安顺廊桥留下了他的足迹。”

……

聚焦的不仅仅是马可波罗,来听听中意媒体代表的精彩发言——

AngeloAquaro 意大利《共和国报》记者

对我们记者来说,“一带一路”不仅仅是内容,还有形态。我们的职业是连接两个世界,我们要把在中国发生的故事,用一种大众认可的比喻手法讲给坐在家里读我们报纸的受众。就丝绸之路来说,我把它比如成一个“钩子”,在这个钩子上,我们可以悬挂上所有的故事。

我们两国记者的职责正在于此:让所有人都享受到这条丝绸之路上的知识财富。如果不是严格意义上的知识,那么至少也是知识的基本元素,即新闻。此外,我们所面临的困难也不少,两国间的差异不仅仅在语言上。不过重要的是,我们都要努力走上这条路,就像当年西西里人殷铎泽那样,沿着丝绸之路,在阿尔梅里纳广场和天安门广场之间架起一座沟通的桥梁。

MariaNovellaRossi 意大利国家广播电视公司记者

这次四川重庆之行,我们与中国同行一起走了很多地方。这样的旅程于我而言是第一次:意大利记者和中国记者一起工作,交流各自的工作模式,同时也交流对于中意两国——彼此之间这么近又那么远的两个国度和两种文化的理解。

这趟旅程也给我们提供了一个机会来近距离地了解“一带一路”倡议,了解它的初衷和已经启动的项目,同时也能让我们了解到为了推动中意关系双方所做出的努力,以使意大利能够在这个倡议中占据一席之地。

石艾澜 意大利通讯社记者

在最近一次采访中,中国驻意大利大使列举了“一带一路”倡议有益于中意关系的三个原因:首先,我们的经济体系互补,意大利是一个传统的工业强国,由众多具有国际竞争力的中小企业构成,中国加强改革,开放新的市场,注重生产质量。两国的合作前景主要涉及制造业、环境保护、节能减排、农业、文物保护、中小企业发展和可持续城镇化等领域。

其次,中国和意大利都处在发展的关键时刻。一方面,中国有“中国制造2025”和“互联网+”,意大利有“工业4.0”战略和科技创新计划,两国将建立更紧密的联系,保证我们的企业实现在不同领域的增长与合作。最后,我们主张在两国公司间形成强有力的纽带关系,一起面对国际市场。

金京 中国国际广播电台西欧拉美地区广播中心意大利语部主任

中国国际广播电台西欧拉美传播中心主要负责对欧洲西部地区和拉丁美洲地区进行对外传播工作,由法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、希腊语和世界语等七个语言部组成。近年来,西欧拉美传播中心以“向世界介绍中国,向中国介绍世界,向世界报道世界,增进中国人民与世界人民之间的了解和友谊”为宗旨,坚持“建设媒体、打造品牌”的指导思想,把主要资源和精力集中在打造品牌产品与品牌媒体上。

其中,由意大利语部所打造的“中意”系列产品,已成为颇具影响力的媒体品牌。我们愿将“中意”品牌在西南地区做进一步推广,与西南各地政府,意大利驻重庆总领馆,中意企业,学术机构,及当地媒体进行更深层次地互动,打造出更丰富的媒体产品,酝酿出更多彩的品牌活动。

徐光伟 参考消息报社经营管理中心主任

在全世界瞩目“一带一路”倡议之时,《参考消息》作为全球发行量第五、中国发行量第一的报纸,肩负着重大的媒体传播使命,我们将围绕“一带一路”倡议,立足中国,放眼世界,倾听世界的声音、发出中国的声音。新形势下,亟待加强国家间务实合作,推动媒体间创新发展。

媒体改革为“一带一路”媒体合作开拓了新思路、新渠道、新空间。我们愿与媒体朋友共同服务“一带一路”建设,做好媒体传播,向两国政府、企业、人民提供高效便捷的新闻信息服务,努力深化务实合作。

钟莉 四川日报编委、川报观察客户端执行总编辑

四川人与意大利人之间,其实只隔着一碗面的距离。四川最有名的小吃是担担面,意大利最有名的食物是意面。要买到进口意面,现在成都又多了一个去处——青白江国际铁路港。这里有很大的欧洲进口商品卖场,是中欧班列蓉欧快铁从欧洲返程带回的商品,有德国啤酒、丹麦曲奇、法国红酒、波兰牛肉,还有宝马和路虎。

从我们的报道来看,我认为,在“一带一路”背景下,媒体最重要的作用是纽带。纽带作用体现在以下三个方面,一是从当地政商高层对四川的评价中看到合作共赢机会;媒体作为资源平台,将助推四川发展;从当地经济发展态势来看四川产品、劳务、资本输出机会。

媒体作为纽带,联结的不仅是经济关系,也联结起彼此的感情,让我们的读者、用户身临其境,告诉他们真实的生活、真实的四川、真实的中国,就像今天“中意媒体日”带来的交流机会。

建议意大利朋友们有机会品尝下四川担担面,看看与意面有什么不同。

魏鸣 四川广播电视台副总编辑

今天的安顺廊桥早已不是马可波罗记忆中的模样,但它依然连接着锦江两岸,见证着历史长河中的滚滚波浪。马可波罗曾经走过的古丝绸之路,同样绵延千里,历经岁月沧桑,而今正焕发出它的新的活力和风采。四川和意大利虽然相隔8000多公里,但经贸往来和人文交流由来十分密切,共里互赢的空间广阔。

“一带一路”的重点,就是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。无论是沟通、畅通还是相通,都指向了媒体的职责使命。讲好丝路故事,传播丝路文化,共建互联互通桥梁,合奏一带一路交响。媒体应该扮演好四个角色:一是立足自身定位,当好丝路故事的讲述者;二是把握时代潮流,当好合作共赢的推动者;

三是发挥媒体特色,当好文化交流的参与者;四是深化媒体合作,当好互联互通的先行者。

据了解,第三届“中意媒体日”由四川省人民政府新闻办公室、中国国际广播电台、意大利共和国驻重庆总领馆共同主办。这次交流活动使四川媒体能够借助国际广播电台和意大利媒体共同搭建平台,树立全球视野,加强国际传播能力;同时,意大利媒体通过了解四川媒体,进而了解四川、推广四川。

分享

推荐