一条历史悠久的道路，成为一本徒步旅行书的灵感源泉，也引得美国民众跟随作者的足迹，感受四川带来的震撼。
在四川的一条古道上，武汉长江外籍人员子女学校原副校长卡珊娣，将手掌按在一棵千年柏树上，柏树的香气萦绕在她周围。“感觉就像触摸到了历史。”她说。卡珊娣曾是一名美国教育工作者。近日，她作为近40名来自美国和中国的学者、商界代表和留学生之一，参加了在四川广元举办的古蜀道徒步文化交流活动。
触摸历史，就是与时间对话
此次活动重走了美国作家贾和普的足迹。自2001年起，贾和普已徒步探访古蜀道25次。多年来，她通过书籍、网站和视频记录这条古道，将其介绍给美国和世界上的人们。
蜀道，是连接四川盆地与中原的道路网络，总长超过1000公里。它始建于2300多年前，作为贯穿古代中国的交通动脉，发挥了举足轻重的作用。
许多中国人是通过唐代（618-907年）诗人李白的作品了解蜀道的，他曾写道：“蜀道之难，难于上青天！”
对于许多美国参与者来说，这次旅程不仅是一次风景优美的徒步，更是一次与中国文明的深刻相遇。
在广元市剑阁县的翠云廊——这条古道上的一段，拥有世界上最古老、最大的人工柏树林之一，超过7000棵古柏，有些树龄高达2300年——来自美国田纳西州的西南大学美籍教师韩凯娜，踏着青石板路，穿行于古柏林间，不禁感慨：“当你踏上古道、触摸古树的时候，你会想到，千百年来，有多少人走过这里，抚摸过同一棵树。你便与历史产生了联结——这条路承载着如此厚重的记忆。”韩凯娜对中国在保护文化遗址方面所做的工作印象深刻，她说很乐意带家人和朋友来这里，向他们展示中国的文化瑰宝。
站在历史发生的地方，历史便活了过来
走在昭化古城的街道上，中国美国商会华中分会执委会主席卡腾龙感觉他18年前在《三国演义》中读到的故事变得鲜活起来。昭化古城是保存最完好的古镇之一，拥有丰富的三国时期（220-280年）历史遗迹。漫步街头，美国嘉宾们不仅赞叹古城的保护与活化利用，更频频感慨：“当你真正站在历史发生的地方，历史就仿佛活了过来。”
与同样讲述权力和领土斗争的HBO剧集《权力的游戏》不同，卡腾龙看到了一个根本性的差异。“中国人就像核桃——外表非常坚硬，内心却非常柔软，”他谈到了蜀汉皇帝刘备与其大将关羽、张飞以及谋士诸葛亮之间的情谊和兄弟关系。“中国的朋友会为你做任何事。你在三国故事中就能看到这一点。”
美国摩根大通银行原副总裁詹姆斯·韦文，则对昭化县署后院的“退思亭”情有独钟：“一位地方官每天工作结束，都要到这里反思一日得失，以此涵养领导力。这种古老的中国智慧令人着迷，值得今天的领导者细细体味。”
历史与现实在这里交融
千佛崖，始凿于北魏，延续至清，现存54窟、819龛，造像7000余躯，是四川规模最大的石窟群。崖壁之下的金牛道，曾是连接西南与中原的交通要道。
首都师范大学国际文化学院教授莫大伟驻足崖壁前，细细端详佛龛造像。抬眼望去，一江之隔，G85高速车流不息，西成高铁列车飞驰而过。他笑着说：“站在这里，我正凝望中国最古老的文明，又身处当代中国，历史与现实在这里交汇——这是一种奇妙的感受。”
这种时空交汇的感觉在明月峡更为显著。明月峡是蜀道的一段，被称为“中国交通史博物馆”，在这里，六种道路形式——悬崖栈道、石板路、纤夫道、水道、公路和铁路——共存于一个峡谷之中。2024年中国政府友谊奖获得者、湖南大学岳麓书院历史系教授戴彼得不无感慨：“古蜀道比罗马的阿皮亚古道还要古老。它不仅是蜀地的通道，更是世界道路交通史的一部分。中国在历史长河中多数时期能保持统一，答案的一部分，就藏在这条路所承载的科技与智慧之中。”
在行走中建立共情
《古蜀道行走记》中文译者、资深翻译人邱婷婷，走在千年古道上，关注的是蜀道在跨文化传播中的独特角色：“贾和普用她与蜀道的美好相遇告诉我们，文化共情不是天生的，而是在真切的接触中一点一滴建立起来的。蜀道是文明对话的活化石——它邀请每一个人，用行走与历史对话，用脚步与异文化相遇。”她希望更多的年轻人能利用像蜀道这样的古道，在行走中建立共情，在交流中点亮文明之光。
成都大学高端外籍专家王亦歌深以为然。他认为，理解文化需要“在场”——亲手触摸历史的纹理，感受古建的细节，聆听背后的故事，“这是立体感知中华文化不可或缺的一步。”当嘉宾们体验磨豆腐、制香囊、绘折扇等中国传统民俗时，王亦歌更感意义深远：“这样的民间交流弥足珍贵。这种在场感，能让世界看到中国最生动、最细微的切面，文化的种子会由此生根发芽。”
一条古道的当代启示
“翠云廊延续数百年的‘交树交印’制度，以制度护绿、权责统一的传统智慧，为当代生态文明建设与文化遗产保护提供了鲜活范本。”蜀道研究院常务副院长罗建新说。从“蜀道难”到“蜀道通”再到“蜀道美”，蜀道正以“行走”的方式，成为中华文明赓续的“活态桥梁”，也成为中外文明对话的生动载体。
“蜀道是古代丝绸之路的重要延伸，它与阿皮亚古道、熊野古道等世界线性遗产展开跨文明对话，也通过国际徒步等民间交往实践，印证着中华文明自古开放包容的品格。”罗建新说，“它也为‘一带一路’建设、国际文化遗产治理、提升中华文化国际传播效能，贡献着独特的中国智慧。”
（中国日报四川记者站 记者：赵俊峰 彭超）
相关英文报道见2026年4月9日《中国日报》：
扫码下载
中文网微信